Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

программа и методика испытаний

Толкование Перевод

1 программа и методика испытаний

Программа и методика испытаний - test program and procedure

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа и методика испытаний
2 Программа и методика испытаний

Information technology: Program and methods of testing (сокр. ПМИ)

Универсальный русско-английский словарь > Программа и методика испытаний
3 программа и методика квалификационных испытаний

Astronautics: program and methodology of qualifications tests

Универсальный русско-английский словарь > программа и методика квалификационных испытаний
4 программа и методика приёмо-сдаточных испытаний

Astronautics: program and methodology of acceptance tests

Универсальный русско-английский словарь > программа и методика приёмо-сдаточных испытаний
5 программа

Программа - program, effort, agenda (план действий); code (текст машинной программы); software (программное обеспечение)
— в рамках программы

— в рамках совместной советско-американской программы

— весь объём измерений по программе

— включать в свою программу

— намечать очерёдность этапов программы

— по мере выполнения программы испытаний

— программа... как раз и направлена на решение этих задач

— программа выполняется в соответствии с графиком

— программа и методика испытаний

— программа испытаний

— программа курса

— программа, направленная на решение этих задач

— программа подготовки

— программа разработки

— производственная программа

— промежуточный этап программы

— руководство, полезное при составлении программы

— стандартная программа вычисления

— стандартная программа для решения системы уравнений

— строгое выполнение программы

— урезать программу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа
6 методика

. использовать методику; по методике; подход

•
In our experiment we use different strategy (or procedure).

* * *
Методика (изготовления)-- The procedure covered D.C. (dimensional control) methodology for can fabrication. Методика -- procedure, technique; methodology; scenario
The above scenario should be considered only as an example rather than an economic forecast.

— вычислять по методике

— испытан согласно принятой методике

— методика... заключается в следующем

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— методика тарирования

— методика эксперимента

— методикой... предусматривается

— недостатки методики экспериментов

— общепризнанная методика

— предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер

— программа и методика испытаний

— следуя методике вычисления

— такая методика совершенно неприемлема

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > методика
7 программа

program

программа и методика испытаний — test programs and procedures

программа испытания — test routine

программа работы — work program

программа технического обслуживания — maintenance system

намечать программу — to map a program, to evolve a program

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > программа
8 испытание

см. во время испытаний; выдерживать испытание; жёсткое испытание; лабораторное испытание; на испытаниях; подвергаться испытанию; приёмочное испытание; проводить испытание; проходить испытания

* * *
Испытание -- test, testing (qualification testing аттестационное; development testing доводочное; small-scale testing лабораторное; shakedown testing наладочное; full-scale testing натурное; pilot-scale testing полупромышленное, plant-scale testing промышленное; commercial testing серии; field testing эксплуатационное); test run (опыт, эксперимент); evaluation (на стенде); trial (корабля и т.п.)
Low temperature evaluation of rear axle seals.

It has permitted early detection of faults so that resolutions could be incorporated on the lead-ship unit before sea trials.

— акт приёмосдаточных испытаний

— акт технического испытания

— аттестационное испытание

— во время испытаний

— всестороннее испытание

— выдерживать испытание временем

— выдерживать испытания

— выключить из работы на время испытания

— гарантийные испытания

— данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях

— доводочные испытания

— зависеть от результатов испытаний

— заводские испытания

— заводские испытания в присутствии представителя заказчика

— затруднять проведение испытаний

— испытание модели

— испытание на износ

— испытание на патентоспособность

— испытание на растяжение

— испытание проведено в присутствии представителя

— испытания в отсутствие представителя заказчика

— испытания показали, что

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— контрольные испытания

— лабораторные испытания

— наладочные испытания

— натурные испытания

— не пройти приёмочные испытания

— организации, участвующие в испытаниях

— осмотр... после окончания испытания

— отборочные испытания

— планируется испытание

— по мере выполнения программы испытаний

— по окончании испытания

— подлинным испытанием для... является

— послеремонтные испытания, проверка и приёмка

— прекращать испытания

— приёмочное испытание

— присутствовать при испытании

— проведение испытаний

—проведение испытаний запланировано на

— проводить испытания

— проводить приёмочные испытания

— программа испытаний

— программа и методика испытаний

— протокол испытаний

— проходить испытания

—растягивать испытания более, чем на

— результаты сдаточных испытаний

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— успешно прошёл испытания

— эксплуатационные испытания

— этап испытаний

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание
9 Program and methods of testing

Вычислительная техника: Программа и методика испытаний (сокр. ПМИ)

Универсальный англо-русский словарь > Program and methods of testing
10 test routine

программа испытаний; методика испытаний; тестовая программа

self-relative routine — программа с относительной адресацией

error recovery routine — программа устранения неисправностей

damage assessment routine — программа анализа неисправностей

check routine — программа контроля; контролирующая программа

monitor routine — монитор; управляющая программа; диспетчер

English-Russian dictionary on nuclear energy > test routine
11 document 103, ACCEPTANCE TEST(ing) PROCEDURES (requirements)

Программа и методика приемо-сдаточных испытаний

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > document 103, ACCEPTANCE TEST(ing) PROCEDURES (requirements)
12 document 105, CERTIFICATION TEST PROCEDURES

Программа и методика квалификационных испытаний

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > document 105, CERTIFICATION TEST PROCEDURES
13 test procedure

1) Военный термин: порядок проведения испытаний, порядок проверки

2) Техника: контрольная процедура, методика испытаний, порядок диагностики, порядок испытания

3) Строительство: программа испытаний, технология проведения испытаний

4) Математика: метод проверки, методика эксперимента

5) Бухгалтерия: методика проверки

6) Нефть: техника испытаний

7) Космонавтика: процедура испытаний

8) Метрология: программа поверок

9) Парфюмерия: метод тестирования

10) Холодильная техника: порядок (проведения) испытания

11) Реклама: метод испытаний, методика тестирования

12) SAP. процедура проверки

13) Бурение: методика проведения испытания, проведение испытания

14) Нефтепромысловый: последовательность испытания

15) Программирование: процедура тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)

16) Кабельные производство: процедура испытания, способ испытания

17) Макаров: методика проведения испытаний

18) Измерительные приборы: методика поверки

19) SAP.тех. тестовый прогон

20) Нефть и газ: испытание, исследование, методика испытания, методика исследования

Универсальный англо-русский словарь > test procedure
14 STP
защищенная витая пара
Кабель, каждая витая пара которого имеет собственный экран и оболочку для всех пар. Кабель ЗВП может иметь общий экран, в этом случае он представляет собой защищенную витую пару с общим экраном (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- shielded twisted pair
- STP
кратковременная программа
(напр. испытаний)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- short-term program
- STP
методика испытаний системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- system test procedure
- STP
методика контрольных испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- surveillance test procedure
- STP
панель переключений при останове
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- shutdown transfer panel
- STP
план проведения испытаний системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- system test plan
- STP
протокол связующего дерева
(МСЭ-Т Y.1415).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- spanning tree protocol
- STP
пункт переприема сообщений
транзитный пункт сигнализации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- транзитный пункт сигнализации
EN
- signal transfer point
- STP
точка транзита вторичной группы
пункт транзита вторичной группы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- пункт транзита вторичной группы
EN
- supergroup transfer point
- STP
узел передачи сигнализации
(МСЭ-Т Y.2261).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- signalling transfer point
- STP
экранированная витая пара
Тип кабеля для ЛВС.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

экранированная витая (скрученная) пара проводов
ЭВП
Используется в локальных сетях, например по стандарту 1BASE5.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- ЭВП
EN
экранированные скрученные пары
Термин, используемый для кабельных систем на основе экранированных скрученных пар медных проводников. Экранирование снижает уровень устойчивости к электромагнитным помехам и уровень излучения от самого кабеля. См. также IBM Cabling System.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
EN
- shielded twisted pair
- STP
3.3 нормальные условия (STP): Температура 273,15 К; давление 101,325 кПа.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15713-2009: Выбросы стационарных источников. Отбор проб и определение содержания газообразных фтористых соединений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > STP
15 testing procedure

1) Авиация: программа испытаний

2) Спорт: процедура тестирования

3) Техника: порядок испытания

4) Строительство: методика испытаний, технология проведения испытаний

5) Экономика: процедура проведения испытаний

6) Реклама: метод испытаний, методика тестирования

7) Кабельные производство: процедура испытания, способ испытания

8) Авиационная медицина: процедура испытаний

9) Макаров: методика проведения испытаний

Универсальный англо-русский словарь > testing procedure
16 RTP
быстрая термообработка
Общий термин, описывающий такой тип процесса, при котором температура подложки быстро увеличивается за счет лучистого нагрева кварцевыми галогенными лампами высокой мощности. Процесс, требующий малого количества тепловой энергии, и эффективный в некоторых случаях обработки полупроводящих устройств, в которых необходимо воздействие высокой температуры, но нежелательна передача подложке большого количества тепла.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- RTP
- rapid thermal processing
программа испытаний по определению условий успешного повторного запуска
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- restart test program
- RTP
протокол реального времени
Протокол передачи в режиме реального времени (МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- real time protocol
- RTP
протокол транспорта в реальном времени
Предназначен для сквозного транспорта данных реального времени, например аудио или видео. Протокол RTP обеспечивает такие услуги как идентификацию типа полезной нагрузки, последовательную нумерацию и мониторинг доставки. См. также cRTP.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- RTP
- Real-Time Transport Protocol
протокол транспортирования реального времени
(МСЭ-Т О.211).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- real time transport protocol
- RTP
протокол ускоренной передачи данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- rapid transport protocol
- RTP
температура и давление в помещении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- room temperature and pressure
- RTP
транспортный протокол в режиме реального времени
Предназначен для сквозного транспорта данных реального времени, например аудио или видео. Протокол RTP обеспечивает такие услуги как идентификацию типа полезной нагрузки, последовательную нумерацию и мониторинг доставки (МСЭ-Т Y.1541).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- real-time transport protocol
- RTP
транспортный протокол реального времени
Альтернатива протоколу TCP. В отличие от него поддерживает многоадресную передачу.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Real-Time Transport Protocol
- RTP
требования и методика испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- requirements and test procedure
- RTP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RTP
17 test routine

1) Техника: методика испытаний, программа испытаний, тест, тест-программа, тестовая программа

2) Вычислительная техника: испытательная программа

3) Нефть: порядок проведения испытаний, тестовая задача

4) Космонавтика: проверочная программа

5) Механика: порядок испытаний

6) Микроэлектроника: программа контроля

Универсальный англо-русский словарь > test routine
18 TP

1. tape - магнитная лента;

2. tape puncher - ленточный перфоратор;

3. target point - место цели;

4. technical paper - техническая статья;

5. technical publication - техническое издание;

6. telemetry processor - устройство телеметрической обработки данных;

7. telephone - телефонный аппарат; телефонировать;

8. telephone pickup - телефонное гнездо;

9. teleprinter - телепринтер; телетайп;

10. teleprocessing - телеметрическая обработка данных;

11. temporary procedure - временная процедура;

12. terminal point - место установки терминала;

13. terminal processor - терминальный процессор; процессор терминала;

14. test panel - испытательный пульт;

15. test point - место проведения испытаний; контрольная точка;

16. test port - контрольное окно;

17. test position - пост контроля;

18. test pressure - давление при испытании; пробное давление;

19. test procedure - методика испытаний; процедура проверки;

20. test program - испытательная программа; программа испытаний; программа тестирования; тест; тестовая программа; тест-программа;

21. testosterone propionate - пропионат тестостерона; тестостеронпропионат;

22. timing point - начало отсчёта времени;

23. timing pulse - синхронизирующий импульс;

24. tin plate - пластина из олова;

25. tool pusher - буровой мастер;

26. top pressure - давление газов на колошнике;

27. top priority - внеочередность;

28. total porosity - общая порозность;

29. total pressure - полное давление;

30. tracking program - программа сопровождения;

31. transfer on positive - переход к позитивному изображению;

32. transition period - переходный период;

33. triple point - тройная точка;

34. triple pole switch - трёхполюсный переключатель;

35. tube plug - трубная заглушка парогенератора;

36. tube pressure - давление в трубе;

37. tubing pressure - давление в насосно-компрессорных трубах; давление в трубах; давление в трубопроводе;

38. tuned plate - отрегулированная схемная плата

Англо-русский словарь технических аббревиатур > TP
19 experimental procedure

1) Биология: методика опыта

2) Медицина: методика эксперимента

3) Техника: последовательность операций при проведении эксперимента

4) Строительство: технология проведения испытаний

5) Автомобильный термин: методика испытаний

6) Металлургия: порядок проведения опыта

7) Психология: экспериментальная процедура

8) Метрология: программа эксперимента

9) Парфюмерия: экспериментальный метод

10) Реклама: эксперимент

11) Авиационная медицина: процедура эксперимента, ход эксперимента

12) Макаров: порядок проведения эксперимента, техника эксперимента, экспериментальная методика

Универсальный англо-русский словарь > experimental procedure
20 testing routine

1) Техника: методика испытаний, программа испытаний, тест, тестовая программа

2) Вычислительная техника: испытательная программа

3) Робототехника: порядок испытаний

Универсальный англо-русский словарь > testing routine

Страницы

См. также в других словарях:

ГОСТ 28697-90: Программа и методика испытаний сильфонных компенсаторов и уплотнений. Общие требования — Терминология ГОСТ 28697 90: Программа и методика испытаний сильфонных компенсаторов и уплотнений. Общие требования оригинал документа: Базовое испытательное подразделение головной организации По ГОСТ 16504 Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 45.008-97: Программа и методика испытаний типовые для целей утверждения типа аппаратуры повременного учета телефонных соединений (АПУС) местных телефонных связей — Терминология РД 45.008 97: Программа и методика испытаний типовые для целей утверждения типа аппаратуры повременного учета телефонных соединений (АПУС) местных телефонных связей: аккредитация на право поверки средств измерений официальное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика испытаний — 14. Методика испытаний* E. Test procedure F. Procedure d’essais Организационно методический документ, обязательный к выполнению, включающий метод испытаний, средства и условия испытаний, отбор проб, алгоритмы выполнения операций по определению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОГРАММА — 5.4.16. ПРОГРАММА Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки информации в целях реализации определенного алгоритма ГОСТ 19781 Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программа испытаний — 13. Программа испытаний* E. Test program F. Programme d’essais Организационно методический документ, обязательный к выполнению, устанавливающий объект и цели испытаний, виды, последовательность и объем проводимых экспериментов, порядок, условия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образец для испытаний — 3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объект испытаний — 3.7 объект испытаний: Устройство ROPS, состоящее из металлоконструкции и рамы машины, монтируемое полностью или частично для проведения испытаний в соответствии с указаниями изготовителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объем испытаний — 12. Объем испытаний E. Extent of test F. Taille des essais Характеристика испытаний, определяемая количеством объектов и видов испытаний, а также суммарной продолжительностью испытаний Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
протокол испытаний — 3.12 протокол испытаний: Документ, содержащий результаты испытаний и другую информацию, относящуюся к испытаниям. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации испытательных лабораторий оригинал документ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условия испытаний — 3.4 условия испытаний: Совокупность воздействующих факторов и (или) режимов функционирования объекта при испытаниях. Источник: ГОСТ Р 8.568 97: Гос … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

программа и методика испытаний

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: